Certified/lang/nl.json

{
    "\":name\" will be deleted. Certificates in this category are kept and become uncategorized.": "\":name\" wordt verwijderd. Certificaten in deze categorie blijven behouden en worden ongecategoriseerd.",
    "\":title\" and its stored file will be permanently deleted.": "\":title\" en het bijbehorende bestand worden permanent verwijderd.",
    "2FA recovery codes": "2FA-herstelcodes",
    ":name has shared certificates with you as a password-protected ZIP archive attached to this email.": ":name heeft certificaten met je gedeeld als een met wachtwoord beveiligd ZIP-bestand, bijgevoegd bij deze e-mail.",
    ":name has shared the following certificates with you.": ":name heeft de volgende certificaten met je gedeeld.",
    ":name shared certificates with you": ":name heeft certificaten met je gedeeld",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Er is een nieuwe verificatielink verstuurd naar het e-mailadres dat je bij registratie hebt opgegeven.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Er is een nieuwe verificatielink naar je e-mailadres verstuurd.",
    "API key": "API-sleutel",
    "Add": "Toevoegen",
    "Add a passkey to sign in without a password": "Voeg een passkey toe om zonder wachtwoord in te loggen",
    "Add certificate": "Certificaat toevoegen",
    "Add passkey": "Passkey toevoegen",
    "Add your first certificate": "Voeg je eerste certificaat toe",
    "Add your first certificate to get started.": "Voeg je eerste certificaat toe om te beginnen.",
    "Added :time": "Toegevoegd :time",
    "All categories": "Alle categorieën",
    "Already have an account?": "Heb je al een account?",
    "An overview of your certificates and their expiry status.": "Een overzicht van je certificaten en hun vervalstatus.",
    "Appearance": "Weergave",
    "Appearance settings": "Weergave-instellingen",
    "Archive password": "Archiefwachtwoord",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?",
    "Are you sure you want to remove the passkey \":name\"? You will no longer be able to use it to sign in.": "Weet je zeker dat je de passkey \":name\" wilt verwijderen? Je kunt hem daarna niet meer gebruiken om in te loggen.",
    "Authenticating...": "Bezig met authenticeren...",
    "Authentication code": "Authenticatiecode",
    "Back": "Terug",
    "By category": "Per categorie",
    "Cancel": "Annuleren",
    "Categories": "Categorieën",
    "Category": "Categorie",
    "Category created.": "Categorie aangemaakt.",
    "Category deleted. Its certificates are now uncategorized.": "Categorie verwijderd. De certificaten zijn nu ongecategoriseerd.",
    "Certificate added.": "Certificaat toegevoegd.",
    "Certificate deleted.": "Certificaat verwijderd.",
    "Certificate expires today: :title": "Certificaat verloopt vandaag: :title",
    "Certificate expiring soon: :title": "Certificaat verloopt binnenkort: :title",
    "Certificate number": "Certificaatnummer",
    "Certificate settings updated.": "Certificaatinstellingen bijgewerkt.",
    "Certificate updated.": "Certificaat bijgewerkt.",
    "Certificates": "Certificaten",
    "Certificates shared with you": "Certificaten met je gedeeld",
    "Click here to re-send the verification email.": "Klik hier om de verificatie-e-mail opnieuw te versturen.",
    "Close": "Sluiten",
    "Configure expiry reminders and document scanning": "Stel vervalherinneringen en documentscannen in",
    "Confirm": "Bevestigen",
    "Confirm password": "Wachtwoord bevestigen",
    "Confirm with passkey": "Bevestig met passkey",
    "Confirming...": "Bezig met bevestigen...",
    "Continue": "Doorgaan",
    "Create account": "Account aanmaken",
    "Create an account": "Maak een account aan",
    "Create your first category to organize your certificates.": "Maak je eerste categorie aan om je certificaten te organiseren.",
    "Current password": "Huidig wachtwoord",
    "Dark": "Donker",
    "Delete": "Verwijderen",
    "Delete account": "Account verwijderen",
    "Delete category?": "Categorie verwijderen?",
    "Delete certificate?": "Certificaat verwijderen?",
    "Delete your account and all of its resources": "Verwijder je account en alle bijbehorende gegevens",
    "Disable 2FA": "2FA uitschakelen",
    "Document preview": "Documentvoorbeeld",
    "Document scanning (OCR)": "Documentscannen (OCR)",
    "Documentation": "Documentatie",
    "Don't have an account?": "Nog geen account?",
    "Done": "Klaar",
    "Download": "Downloaden",
    "Download current file": "Huidig bestand downloaden",
    "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click Regenerate codes above.": "Elke herstelcode kan één keer worden gebruikt om toegang te krijgen tot je account en wordt na gebruik verwijderd. Heb je meer nodig, klik dan hierboven op Codes opnieuw genereren.",
    "Edit": "Bewerken",
    "Edit certificate": "Certificaat bewerken",
    "Email": "E-mail",
    "Email address": "E-mailadres",
    "Email password reset link": "Verstuur link om wachtwoord opnieuw in te stellen",
    "Email verification": "E-mailverificatie",
    "Enable 2FA": "2FA inschakelen",
    "Enable two-factor authentication": "Tweestapsverificatie inschakelen",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Zorg dat je account een lang, willekeurig wachtwoord gebruikt om veilig te blijven",
    "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Voer de 6-cijferige code uit je authenticator-app in.",
    "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Voer de authenticatiecode in die door je authenticator-app wordt gegeven.",
    "Enter your API key": "Voer je API-sleutel in",
    "Enter your details below to create your account": "Vul hieronder je gegevens in om je account aan te maken",
    "Enter your email and password below to log in": "Vul hieronder je e-mailadres en wachtwoord in om in te loggen",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Vul je e-mailadres in om een link te ontvangen om je wachtwoord opnieuw in te stellen",
    "Expired": "Verlopen",
    "Expires": "Vervalt",
    "Expiring soon": "Vervalt binnenkort",
    "Expiry date": "Vervaldatum",
    "For your security, the password is sent separately through another channel (for example SMS or WhatsApp). You will need it to open the archive.": "Voor je veiligheid wordt het wachtwoord apart via een ander kanaal verstuurd (bijvoorbeeld sms of WhatsApp). Je hebt het nodig om het archief te openen.",
    "Forgot password": "Wachtwoord vergeten",
    "Forgot your password?": "Wachtwoord vergeten?",
    "Full name": "Volledige naam",
    "Give this passkey a name to help you identify it later.": "Geef deze passkey een naam zodat je hem later herkent.",
    "Hello :name,": "Hallo :name,",
    "Here is the status of your certificates.": "Dit is de status van je certificaten.",
    "Hide recovery codes": "Herstelcodes verbergen",
    "If you did not expect this email, you can safely ignore it.": "Als je deze e-mail niet verwachtte, kun je hem veilig negeren.",
    "Issue date": "Uitgiftedatum",
    "Issuing authority": "Uitgevende instantie",
    "Last used :time": "Laatst gebruikt :time",
    "Leave blank to keep the current key": "Laat leeg om de huidige sleutel te behouden",
    "Light": "Licht",
    "Log in": "Inloggen",
    "Log in to your account": "Log in op je account",
    "Log out": "Uitloggen",
    "Manage": "Beheren",
    "Manage your passkeys for passwordless sign-in": "Beheer je passkeys voor inloggen zonder wachtwoord",
    "Manage your profile and account settings": "Beheer je profiel- en accountinstellingen",
    "Manage your two-factor authentication settings": "Beheer je instellingen voor tweestapsverificatie",
    "Method": "Methode",
    "Name": "Naam",
    "Needs attention": "Actie vereist",
    "New category name": "Naam nieuwe categorie",
    "New password": "Nieuw wachtwoord",
    "No categories yet": "Nog geen categorieën",
    "No categories yet.": "Nog geen categorieën.",
    "No certificates found": "Geen certificaten gevonden",
    "No certificates in this category. Try another filter.": "Geen certificaten in deze categorie. Probeer een ander filter.",
    "No certificates yet": "Nog geen certificaten",
    "No passkeys yet": "Nog geen passkeys",
    "None (manual entry)": "Geen (handmatig invoeren)",
    "Notes": "Notities",
    "Nothing needs attention. All your certificates are up to date.": "Niets vereist actie. Al je certificaten zijn up-to-date.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Zodra je account is verwijderd, worden alle bijbehorende gegevens permanent verwijderd. Voer je wachtwoord in om te bevestigen dat je je account definitief wilt verwijderen.",
    "Optional notes about this certificate": "Optionele notities over dit certificaat",
    "Optional. Leave empty to keep the current file.": "Optioneel. Laat leeg om het huidige bestand te behouden.",
    "Or confirm with password": "Of bevestig met wachtwoord",
    "Or continue with email": "Of ga verder met e-mail",
    "Or, return to": "Of ga terug naar",
    "Organize your certificates with personal categories.": "Organiseer je certificaten met persoonlijke categorieën.",
    "PDF or image, up to 10 MB.": "PDF of afbeelding, tot 10 MB.",
    "Passkey name": "Naam passkey",
    "Passkeys": "Passkeys",
    "Passkeys are not supported in this browser.": "Passkeys worden niet ondersteund in deze browser.",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Password updated.": "Wachtwoord bijgewerkt.",
    "Password-protected ZIP attachment": "Met wachtwoord beveiligde ZIP-bijlage",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Bevestig toegang tot je account door een van je noodherstelcodes in te voeren.",
    "Please enter your new password below": "Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in",
    "Please renew it in good time to stay compliant.": "Verleng het op tijd om compliant te blijven.",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Verifieer je e-mailadres door op de link te klikken die we je zojuist per e-mail hebben gestuurd.",
    "Profile": "Profiel",
    "Profile settings": "Profielinstellingen",
    "Profile updated.": "Profiel bijgewerkt.",
    "Recently added": "Recent toegevoegd",
    "Recipient email": "E-mailadres ontvanger",
    "Recovery code": "Herstelcode",
    "Recovery codes": "Herstelcodes",
    "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Met herstelcodes krijg je weer toegang als je je 2FA-apparaat kwijtraakt. Bewaar ze in een veilige wachtwoordmanager.",
    "Regenerate codes": "Codes opnieuw genereren",
    "Register": "Registreren",
    "Register passkey": "Passkey registreren",
    "Registering...": "Bezig met registreren...",
    "Remember me": "Onthoud mij",
    "Remind me this many months before expiry": "Herinner mij dit aantal maanden voor vervaldatum",
    "Remove passkey": "Passkey verwijderen",
    "Renew it as soon as possible to avoid a lapse in compliance.": "Verleng het zo snel mogelijk om een onderbreking in compliance te voorkomen.",
    "Replace document": "Document vervangen",
    "Resend verification email": "Verificatie-e-mail opnieuw versturen",
    "Reset password": "Wachtwoord opnieuw instellen",
    "Save": "Opslaan",
    "Save certificate": "Certificaat opslaan",
    "Save changes": "Wijzigingen opslaan",
    "Scanning document for suggestions…": "Document wordt gescand voor suggesties…",
    "Search": "Zoeken",
    "Secure link (valid 48 hours)": "Beveiligde link (48 uur geldig)",
    "Secure links sent to :email.": "Beveiligde links verzonden naar :email.",
    "Security": "Beveiliging",
    "Security settings": "Beveiligingsinstellingen",
    "Select a document to preview it here.": "Selecteer een document om het hier te bekijken.",
    "Send": "Versturen",
    "Send the selected certificates to an external recipient.": "Verstuur de geselecteerde certificaten naar een externe ontvanger.",
    "Settings": "Instellingen",
    "Share": "Delen",
    "Share certificates": "Certificaten delen",
    "Sign in with a passkey": "Inloggen met een passkey",
    "Sign up": "Registreren",
    "System": "Systeem",
    "Thanks": "Met vriendelijke groet",
    "The ZIP was emailed. Share this password with the recipient through a different channel (SMS or WhatsApp). It will not be shown again.": "De ZIP is verstuurd per e-mail. Deel dit wachtwoord met de ontvanger via een ander kanaal (sms of WhatsApp). Het wordt niet opnieuw getoond.",
    "The selected certificates have no files to share.": "De geselecteerde certificaten hebben geen bestanden om te delen.",
    "These links are valid until :date, after which they will stop working.": "Deze links zijn geldig tot :date, daarna werken ze niet meer.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dit is een beveiligd gedeelte van de applicatie. Bevestig je wachtwoord voordat je verdergaat.",
    "Title": "Titel",
    "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "Scan de QR-code of voer de installatiesleutel in je authenticator-app in om tweestapsverificatie te voltooien.",
    "Too many share attempts. Please try again later.": "Te veel deelpogingen. Probeer het later opnieuw.",
    "Total": "Totaal",
    "Two-factor authentication": "Tweestapsverificatie",
    "Two-factor authentication enabled": "Tweestapsverificatie ingeschakeld",
    "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "Tweestapsverificatie is nu ingeschakeld. Scan de QR-code of voer de installatiesleutel in je authenticator-app in.",
    "Uncategorized": "Ongecategoriseerd",
    "Update password": "Wachtwoord bijwerken",
    "Update the appearance settings for your account": "Werk de weergave-instellingen van je account bij",
    "Update the details or replace the stored document.": "Werk de gegevens bij of vervang het opgeslagen document.",
    "Update your name and email address": "Werk je naam en e-mailadres bij",
    "Upload a document to preview it, then confirm the details — pre-filled automatically if scanning is enabled.": "Upload een document om het te bekijken en bevestig daarna de gegevens — automatisch ingevuld als scannen is ingeschakeld.",
    "Upload your first certificate to start tracking issue dates, expiry, and reminders.": "Upload je eerste certificaat om uitgiftedatums, vervaldatums en herinneringen bij te houden.",
    "Uploading…": "Uploaden…",
    "Valid": "Geldig",
    "Verify authentication code": "Authenticatiecode verifiëren",
    "View all": "Alles bekijken",
    "View recovery codes": "Herstelcodes bekijken",
    "View your certificates": "Bekijk je certificaten",
    "Welcome": "Welkom",
    "Welcome back, :name": "Welkom terug, :name",
    "When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "Wanneer je tweestapsverificatie inschakelt, wordt tijdens het inloggen om een beveiligde pincode gevraagd. Deze pincode kun je ophalen uit een TOTP-ondersteunende app op je telefoon.",
    "You will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "Tijdens het inloggen wordt om een beveiligde, willekeurige pincode gevraagd, die je kunt ophalen uit de TOTP-ondersteunende app op je telefoon.",
    "Your certificate \":title\" expires today.": "Je certificaat \":title\" verloopt vandaag.",
    "Your certificate \":title\" will expire on :date.": "Je certificaat \":title\" verloopt op :date.",
    "Your email address is unverified.": "Je e-mailadres is niet geverifieerd.",
    "e.g. VCA, Red Cross": "bijv. VCA, Rode Kruis",
    "e.g., MacBook Pro, iPhone": "bijv. MacBook Pro, iPhone",
    "log in": "inloggen",
    "login using a recovery code": "inloggen met een herstelcode",
    "login using an authentication code": "inloggen met een authenticatiecode",
    "or you can": "of je kunt",
    "or, enter the code manually": "of voer de code handmatig in",
    ":count certificate selected|:count certificates selected": ":count certificaat geselecteerd|:count certificaten geselecteerd",
    "Language": "Taal",
    "Choose the language used throughout the application": "Kies de taal die in de hele applicatie wordt gebruikt",
    "English": "Engels",
    "Dutch": "Nederlands"
}